* تالار ساحل انیمه تقدیم میکند * angel triniti : مترجم
. وای .... عالیه
چه شب زیبایی ... غوطه ور شدن تو نور ماه و داشتن
... از ماه پیش که چشمم به تو افتاد
. تمام فکر و ذکرم تو شدی
. فکر کنم اولین باره یکی انقدر منو مسخ خودش کرده
.... تمام تمرینا و رژیم های فشرده ت
... که قدرت ذهنی و استقامت بدنیتو بالا میبره
. تماشا کردنت در حالی که برای بهترین شدن تلاش میکنی
... باور نکردنیه
... این همه راه اومدی
... این همه تلاش کردی و حسابی خودتو ساختی
. میتونم تصور کنم چه مزه ای میدی
. فقط بوی تو باعث میشه از هیجان لرزه به تنم بیفته
... واقعا
! بی نقصه
. عطر و طعم ِبافتای بدن به بالاترین حد خودشون رسیدن
. و تو خونش کلی آدرنالین جریان داره
... عطرش مثل تیر ِیه تک تیرانداز
. مستقیم میره تو مغزم
! بی نظیره!
... عضلاتی که به این زمین زیبایی میدن
... نسبت بی نقص اعضای بدنت با هم
. امروز از اینکه انقدر خوب و سلامت زندگی کردی ازت تشکر میکنم
حلا ، تبدیل میشی به غذایی که باعث میشه من بیشتر از قبل بدرخشم
کی اونجاست!؟
! ایول ! بالاخره گرفتم
! هورا ، هورا ، گرفتم
... تو ... مزاحمم شدی
!! اونم تو اولین گازی که میخواستم بزنم
! یه عکس خیلی توپ ازت گرفتم
. بیا ، ببین
هان؟
. واووو ! فوق العاده ست
! کاملا شور و هیجان و تازگی ِیه غذای واقعی توش معلومه
!!! صبر کن ببینم .... این که منم
آره ، خفن نیست؟
تو سوکیاما شون هستی درسته؟
! از دیدنت خوشبختم
... منم از دیدنت خوشبختم
وای ! این دیگه چه کوفتیه؟
. نمیدونستم هم سالی ِمن هستی ، خانم ِچی
سوکیاما میدونی ... یه جورایی میدونستم
. برای همین یه مدت کمین واستادم
. و بینگو ...! الان کاملا راضی ام
خب ، هدفت چیه؟
. هدف؟ من الانشم به هدفم رسیدم
میدونی ؟ من فقط دنبالت میکردم تا بتونم ازت یه عکس . خفن بگیرم
. البته یکم از چیزی که تصور میکردم بهتر شد
. بعید میدونم این باشه
... ممکن نیست کسی انقدر مثل آدامس بچسبه به آدم
. و اونارو فقط برای خودش بخواد
!.. خانم ِچی
حواست به منه؟
. بله ، کاملا
میخوای عکسی که چند دقیقه پیش انداختم رو پخش کنم؟ . اگه اینطوره ، من همین الانم میتونم اینکارو بکنم
. نه بابا ، اصلا ... یکم آروم باش رفیق کوچولو
...مثکه یه سوءتفاهمی پیش اومد که باید رفع بشه
! ببخشید
. من بستنی با مغز گردو و شکلات میخواستم
. آه ... نشنیدم الان چی گفتین
. در مقایسه با یه جونده کوچولو خیلی میتونه بخوره
. میخواستم ازت یه چیزی بپرسم
! بابت بستنی خیلی ممنون
!! میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
. گوشم با توئه ، بگو
اینطور که معلومه ، عکس گرفتن برات خیلی مهمه
از جایی که حاضری برای عکس گرفتن ، روی جونت ریسک کنی
. در این حد بهش فکر نکرده بودم
. اوه ، من دیرمه ، دیگه باید برم خونه
. برای دسر ممنون
! بعدا میبینمت
! صبر کن ببینم ! هنوز حرفم تموم نشده
. بستنی و دسر شکلاتتون آماده ست
! هی ! هی ! جونده ی فسقلی ! صبر کن
... خدای من
... چیزه ... بستنیتون آقا
! از جلو چشمام محو شو
! سوکیاما ! صبح بخیر
! آقای سوکیاما ! صبح بخیر
. صبح بخیر ... دخترای جذاب
. صدای همتون مثل فرشته هاست
. جذاب؟؟؟ چه ساز خر شویی میزنه
. من فقط صادقانه چیزی رو میگم که فکر میکنم
... تا یجاتون بسوزه
. سوکیاما ، اونارو ولشون کن
.. واقعا که
. لطفا بی ادبی اونارو به دل نگیرید خوشگلای من
چه کوفتی ..؟
خانم ِچی؟
. آ ... سوکیاما ، صبح بخیر
. صبح بخیر
چه خبره؟
بعدا حرف میزنیم ، خدافظ
. باشه ، تا بعد
... هوری
میشناسیش؟
... نه در اون حد ، ولی
. تو مدرسه به عجیب و غریب بودن معروفه
اون دوست شماست آقای سوکیاما؟
. آره ، فکر کنم میشه اینطور گفت
آقای سوکیاما
یه لحظه وقت دارید؟
آقای شونو ، میخواید براتون ترتیب اون دختره رو بدم؟
. ماتسومه ... بابت توجهت ممنون ، ولی این مشکل ِمنه
در ضمن اگه بتونم از پس این مشکل بر بیام . احساس میکنم نسبت به قبل پیشرفت میکنم
. معذرت میخوام ، نباید فضولی میکردم
. شرمنده ام
. بیخیال ، اشکال نداره
. میفهمم که نگرانم هستی
... بگذریم
میتونم کنارت بشینم؟
. بفرمایید
. مرسی
. به نظر میاد از اون دختر عکاسه خوشت اومده
. راستش ، وقتی داشتم غذا میخوردم ازم عکس گرفت
شوخی میکنی!؟؟
. حقیقت داره خانم ایکارو ... گاف دادم رفت
چرا هنوز نکشتیش؟
... خودمم موندم چرا
... ماهیت واقعی ِاون
... دنیایی که از توی لنز دوربینش میبینه
. در موردش کنجکاوم
... چقدر فضول
... ولی خیلی شبیه توئه
.هر دوتاتون توی یه چیزی معروفید
... پسر معروف خانواده ی ساکیاما
. که درسطح جهانی تجارت میکنن
. وقتی انقدر شجاعانه در مرکز توجهات هستی هیچکس عقلش قد نمیده
. واقعا متاثر کننده ست که هنوز لو نرفتی
. چیزایی که خیلی بزرگ هستن ، سوالای کوچیک بوجود میارن
. حتی با اینکه میدونن ماها وجود داریم
. این دیگه زیادی ظالمانه و غیر قابل باوره که بخوان در نظر بگیرنش
. حتما همینطوره
خب ، چیزی پیدا کردی؟
. هوری چی ، یه خانواده خیلی عادی داره
... اون خیلی تلاش کرد تا بورسیه تحصیلی بگیره
... ولی بعد از اون یهو نمراتش افت کرد
. و به نظر میاد که علاقه ش رو به مسائل درسی از دست داده
. در عوض تمام انرژی ش رو برای عکاسی میزاره
... وقتی با مشاور کلاب عکاسی حرف میزدم
... میگفت اون یه سری عکس خیلی غیر حرفه ای میگیره
. که انگار یه بچه همینجوری الکی گرفته
ولی یه سری هم عکس حرفه ای میگیره که . انگار یه عکاس حرفه ای گرفته
. کارت خوب بود
مثکه بیشتر از درساش ، کیفیت عکاسیش نوسان داره
آقای شونو ، فکر نمیکنم این دختره ارزش ِتوجه شمارو داشته باشه
زیباست
. بهم نشون بده واقعا چی هستی
اینجا بیمارستانه ، درسته؟
. همینطوره
این جای باحالی بود که میخواستی منو بیاری؟
بیمارستانها ، جاییه که میشه روی واقعی ِمردم رو دید
. یا حداقل این چیزیه که من ازشون فهمیدم
فهمیدم ، مریض شدی ! درسته؟
خانم ِچی ! اصلا به من گوش میکنی؟
ها؟ اشتباه گفتم؟
. اول از همه یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
. من واقعا عاشق ِآدمام
. اوهوم ، چون میخوریشون
. منظورم این نبود
... منظورم اینه که
... آدما اونقدر قدرتمندن که
. میتونن کره ی زمین رو هم تغییر بدن
چطور میشه ازشون خوشم نیاد؟
. ولی بازم میخوریشون
... آره ، با اینکه میخورمشون
.... ولی بازم احساس میکنم
. احساساتشون رو درک میکنم
! این قهوه ش چقدر داغه
راستی ، میشه از اول بگی ...داشتی چی میگفتی؟
، بیخیال
. خانم ِچی ، اونجارو ببین
ها؟ چیه؟
. فهمیدم
! نکن
قضیه چیه؟
. اون پیر ِمرد همیشه به پرستارا کرم میریزه
... ولی فراموشی داره و بلافاصله یادش میره چیکار کرده
. برای همین کسی ام بخاطر این مسئله سر و صدا راه نمیندازه
. جایی هست که میخوام دعوتت کنم
، نیمه شب
. اتاقی که اون پیر مرد توش بستریه
. البته ترجیح میدم تو خودت شخصا بری
میفهمی که چی میگم؟
. میخوام یکی از دوربینات که کیفیت بالایی داره رو با خودت بیاری
. مطمئنم میتونی عکسای شگفت انگیزی بگیری
. باشه
مترجم : angel triniti
. مثکه خوابه
! این اتاق از هتل هم لوکس تره
هندونه ست؟
... فاسد شده
ها؟
... اومممم
این چرا افتاده زمین؟
. اگه این پیری بخورتشون هدر میره
این دیگه چیه؟ چرا انقدر بی مزه ست؟
. لاقل چیزای خوشمزه تو اتاقت داشته باش
هی میشنوی؟
. بجنب ، یه چیزی بگو
. اگه مطمئن نشم زنده ای نمیتونم برم اتاق ِبعدی
. جون ِمن ؟هنوز زنده ای ؟ چه ناامید کننده
. زنده بودنت هیچ فایده ای نداره
. نمیشه فقط بمیری ؟ همه مرده ت رو میخوان
پس چرا هنوز زنده ای؟
تو دیگه چه خری هستی؟
! هی ، تو
تو کی هستی؟
یه فرشته ی سفید پوش ِمهربون نبود؟
خانم ِچی؟
از کدوم قبرستونی سرو کله ت پیدا شد ؟
میشه با زبون خوش اون دهنتو ببندی؟ میخوام با دختره حرف بزنم
. ممنون
نظرت در مورد کارش چیه؟
... این پیر مرد همونطور که کاری رو که با بقیه میکنه یادش میره
. کاری که بقیه باهاش میکنن رو هم یادش میره و نمیدونه چرا آسیب دیده
. دستِ آخرم همه فکر میکنن خودش مقصره
داستان ِکاملی نیست؟
! من فکر میکنم دوستای خوبی برای هم بشیم
. خب دیگه ، وقت شامه
. میبینی ؟ این بافت با عطر منحصر به فردش
. خیلی اعتیاد آور و پر طرفداره
... از بیرون پوست خشکه و
، از طرف دیگه نرم و صافه و با خون مرطوب شده س
. طعم تند و تیزش زبون رو تحریک میکنه
! هارمونی ِفوق العاده ایه
یه غول؟
، به نسبت ِزن ها ، مردا عمر کوتاه تری دارن
و تعداد ِمردایی که به دهه ی 90 سالگی میرسن خیلی کمه
. بعنوان ِیه فرد تو این سن واقعا کمیاب و با ارزشی
! خواهش میکنم بس کن
. پوستت رو با چی خشک کردی؟ مثل پودر میمونه
! چه ظرافتی
! لطفا کمکم کن ! هر کاری بخوای میکنم
. همه چی بهت میدم ، پول ، ثروت ، التماست میکنم ...التماس میکنم
. تو خیلی فرد گرایی ، درحالی که بقیه اینطور عذاب میکشن تو هیچ حسی بهشون نداری
اذیتت نمیکنه؟
. نه ، خیلی ممنونم
. وقت ِبازی تموم شد ... خانم ِچی
. اگه ولت کنم ، مرگت قطعیه
. توی این دنیای ناعادلانه ، مرگ تنها چیزیه که عادلانه س
. کشتن مردم راه ِزندگی کردن ِمنه
اینو میدونستی درسته؟
جواب بده ... الان چی توی چشماته؟
! جواب بده ، خانم ِچی
. هوا خیلی حس خوبی داره
... ای بابا
بگو !! تو چطور آدمی هستی؟
! بهم نشون بده کی هستی
. نمیزارم قسر در بری
! اینو فراموش نمیکنم ! فراموش نمیکنم ... فراموش نمیکنم
. ای بابا
چی؟
. ازم دور شو ! گمشو
. من زنده م ! خوش شانسی آوردم
. مثل حیوون خونگی میمونی
هان؟ منظورت چیه؟
. وقتی باید میگرفتمت یکم عجیب به نظر میومد
. ولی وقتی دقت کردم دیدم واقعا شبیهی
. موش کوچولو
! از این لحظه به بعد حیوون ِخونگی من هستی
. بشین بینیم بابا ، نمیخوام
راستی ، عکسی که چند دقیقه پیش گرفتم رو بهش برنامه دادم ... تا یک روز بعد بطور خودکار تو اینترنت آپلود بشه
. "با نوشته ی " اگه من ناپدید بشم ، مجرم آقای سوکیاماست
. از جاییکه زنده موندم ، باید پاکش کنم
... خدای من
. ولی الان کامپیوترم پیشم نیست ، پس چیکار کنم؟
. من تاکسی میگیرم ، پس برو خونه و اون عکسو پاکش کن
میخوای بیای خونه من؟
.هنوز آمادگیش رو ندارم
. زیادی ذهن ِپیچیده ای داری
. فکر کنم این یکی از اخلاقای بانمکت باشه
.شاید بد نباشه با یه رقص شروع کنیم
. باشه
. واقعا باهات میام ها ، خانم چی
. اشکالی نداره
... هر طور تو بخوای
. ادامه ی انیمه بعد از تیتراژ
. قتل بیمار ، تراژدی غمگین در بیمارستان
. مثکه همه تقصیرا افتاد گردن ِمن
. ناراحت کننده ست
. خب شروعش تقصیر تو بود
. نه ، نه ، اون پرستاره همیشه ظلم و عقده رو تو وجودش داشت
. راستی ، من رفتم و اون پرستاره رو دیدم
. عادتای عجیب و غریبی داری ها
. همه دارن حمایتش میکنن
. به لطف ِاون اتفاق ، تونست یه رابطه رو شروع کنه
. اونا به نظر خوشحال میان
هیچی قوی تر از این خانم ِتراژدی نیست ... آره؟
. مشتاقانه منتظر زمانش هستم
. ولی این کافی نیست
پرزهای چشایی ِزبونم مشتاقانه منتظر خوردن یه وعده غذایی ِلذیذه
... یه روزی
^-* امیدوارم از دیدن این انیمه لذت برده باشید angel triniti : مترجم